In un verso de “Il sabato del villaggio” di Leopardi..la "donzelletta", che porta in mano un mazzo di rose e viole (che tuttavia, come venne notato da Pascoli sono due fiori che sbocciano in mesi diversi dell'anno)  rappresenta una figura ideale della giovinezza ma anche del lavoro nei campi.

In a verse of Leopardi's "Il sabato del villaggio" ... the "little damsel", who is holding a bouquet of roses and violets (which however, as Pascoli noticed, are two flowers that bloom in different months of the year), represents an ideal figure of youth but also of work in the fields.