Contenuto principale

Messaggio di avviso

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza dei lettori. Se decidi di continuare la navigazione accetta il loro uso. Per ulteriori informazioni Clicca qui

Nel luogo dove è Pintura del Braccio, presso una fontana scomparsa da circa due secoli, vi era un pozzo detto dello “stregone”, perché vi sostava un uomo che faceva dei sortilegi, approfittando dei pellegrini che passavano diretti al santuario di Loreto. Per far cessare l’ inconveniente il Governatore della Provincia Pallanterio fece presente alla fraternità di S. Maria che vi sarebbe stata bene vicino a quel pozzo una cappella. Decisa la costruzione e la spesa il 5 dicembre 1565, nei primi mesi del 1569 la fraternita chiuse il pozzo e costruì accanto una cappelletta aperta, “prope puteum nuncupatum de strego” e la cappella fu detta “ la Pintura dè forfanti”. Il 3 aprile di quell’ anno fu terminata e chiusa con un cancello di legno. Fu detta pintura dal quadro a fresco che vi fece dipingere, e braccio dalla croce che aveva un braccio teso ad indicare la strada per Loreto ai pellegrini. Questa cappella fu abbattuta nel 1971 per dare spazio all’ imbocco della nuova strada e rifatta più piccola poco sotto con copia della pittura in affresco del pittore Cesare Peruzzi. Così oggi la contrada è detta Pintura del Braccio.  

 

In the place where Pintura del Braccio is, near a fountain that has disappeared for about two centuries, there was a well, known as the "wizard", because a man who was doing spells stopped there, taking advantage of the pilgrims who passed to go to the sanctuary of Loreto. To put an end to the inconvenience, the Governor of the Pallanterio Province pointed out to the fraternity of St. Mary that there would be a chapel near that well. The construction and expenditure was decided on December 5, 1565, in the early months of 1569 the fraternity closed the well and built an open chapel next to it, "prope puteum nuncupatum de strego" and the chapel was called "la Pintura dè forfanti". On April 3 of that year it was finished and closed with a wooden gate. It was called Pintura from the fresco picture that he had painted, and Braccio from the cross that had an arm stretched out to indicate the road to Loreto to pilgrims. This chapel was demolished in 1971 to make room for the entrance to the new road and rebuilt a smaller one just below with a copy of the fresco painting by the painter Cesare Peruzzi. So today the district is called Pintura del Braccio.