Contenuto principale

Messaggio di avviso

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza dei lettori. Se decidi di continuare la navigazione accetta il loro uso. Per ulteriori informazioni Clicca qui

Il Belvedere è riferito alla vista panoramica del Colle dell’Infinito da cui nelle giornate più limpide si possono ammirare le cime innevate dei monti Sibillini.
Via del Belvedere era, come ricordato nella lapide, Via del Ciniscione, da “ciniscia” cenere in dialetto.
Evidentemente vi abitava un carbonaio che riforniva di cenere le lavandaie recanatesi per fare la “lisciva” che serviva come detersivo per il bucato

 

The Belvedere refers to the panoramic view of the Colle dell’Infinito from which on clear days you can admire the snow-capped peaks of the Sibillini mountains.
Via del Belvedere was, as mentioned in the plaque, Via del Ciniscione, from "ciniscia" ash in dialect.
Probably a charcoal burner lived there who supplied the Recanati washerwomen with ash to make the "lye" which was used as a laundry detergent .