"ara mattonata" il fatto che vi fosse una casa colonica con l'aia (ara) a mattoni anziché in terra battuta era talmente eccezionale da dare il nome alla zona in cui essa era collocata. 

"Ara Mattonata" - the fact that there was a farmhouse with a brick farmyard (ara) instead of dirt was so exceptional as to give its name to the area in which it was located.